Bleeding after menopause or changes in your period can be easy to dismiss. Here’s when to call your doctor.